Ja nu vänder det. Nu vänder det faktiskt. De senaste veckorna har jag ägnat mig åt djupdykning till inre rum som jag av olika anledningar inte haft tillgång till förut. Eller vågat gå in i. Inte lätt att veta skillnaden där. … Continued
This day is a weird day. A threshold today, an end and a beginning. A nuvändervibladochservadnästakapitelavslöjar-day One day winter woke me, Sun congratulated me and the wind was blown away. One day, the cold forced the ekbladen to let go … Continued
Den här dagen är en konstig dag. En tröskeldag, ett slut och en början. En nuvändervibladochservadnästakapitelavslöjar-dag En dag då vintern väckte mig, solen lyckönskade mig och vinden var som bortblåst. En dag då kylan tvingade ekbladen att släppa taget och rassla … Continued
Bos. Lange wandeling met Tess. Mijn zintuigen zijn doordrenkt met de geuren, de kleuren, de vochtige lucht richting de wangen en de neusgaten. Het lichaam voelt zwaar, pijnlijk en langzaam, op says dat mij zijn om het te nemen gemakkelijk. … Continued
Forest. Long walk with Tess. My senses are imbued with the smells, the colors, the moist air toward the cheeks and in the nostrils. The body feels heavy, painful and slow, it says I have to take it easy. I … Continued
Skogen. Långpromenad med Tess. Mina sinnen genomsyras av dofterna, färgerna, den fuktiga luften mot kinderna och i näsborrarna. Kroppen känns tung, smärtande och långsam, den påstår jag måste ta det lugnt. Jag tvingar mig att gå raskt, bara för att … Continued
Mijn lichaam messes met mij. Kwaad, slecht. In de rug, in de polsen, in de eierstokken. Moe, moe. Droger is krap. Oke dan, rusten ik. Maar ik blijf jtplim naar voren. De boten zullen uit het water. De … Continued
My body messes with me. Evil, evil. In the back, in the wrists, in the ovaries. Tired, tired. Dryer is tight. Okay then, I rest. But I continue jtplim forward. The boats will be out of the water. … Continued
Min kropp bråkar med mig. Ont, ont. I ryggen, i handlederna, i äggstockarna. Trött, trött. Orken tryter. Okej då, jag vilar. Men jag fortsätter gneta framåt. Båtarna ska upp ur vattnet. Bilen ska tvättas. Vänner ska träffas. Livet … Continued